Bonjour, chers membres Xbox Insider ! L’équipe Xbox s’efforce d’offrir des expériences de qualité à tous les membres de la communauté Xbox, que ce soit sur Xbox Live ou ailleurs. C’est pourquoi nous avons récemment commencé à proposer davantage de contenu traduit dans de plus nombreuses langues dans le Xbox Insider Hub. Ces efforts constituent la réponse directe aux commentaires reçus de bon nombre d’entre vous provenant de régions non anglophones alors que vous souhaitiez fournir plus de commentaires sur les nouvelles fonctionnalités, les nouveaux jeux, etc. en tant que membre Xbox Insider.
Si vous êtes membre du programme Xbox Insider et si vous avez utilisé votre Xbox One dans une autre langue que l’anglais récemment, vous avez probablement remarqué certains des changements dont nous parlons. Presque toutes les Quêtes de fonctionnalités proposées le mois dernier ont été traduites dans toutes les langues de la console Xbox One et nous envisageons de continuer sur cette lancée. Non seulement nous traduisons les Quêtes et les Enquêtes relatives à des fonctionnalités spécifiques, mais nous lançons également une suite de Sondages rapides traduits pour que vous puissiez gagner quelques XP rapidement et nous aider à adapter le contenu traduit à vos attentes.
Toutefois, ce succès n’est pas seulement le nôtre ; il vous revient également ! Non seulement vous avez demandé la traduction de davantage de contenu, mais vous avez également saisi l’occasion lorsque nous commencions à répondre à cette demande. Nous avons constaté une grande participation de votre part à tous aux Quêtes et Enquêtes, notamment une importante implication dans notre contenu spécifique à la qualité linguistique, ce qui nous aide à évaluer et à améliorer la qualité des traductions proposées dans le tableau de bord, le guide, les applications et, bien entendu, les jeux Xbox One !
Que vous soyez membre Xbox Insider de longue date ou depuis tout récemment, nous apprécions vos commentaires et leur accordons une réelle valeur. Si vous n’avez pas eu l’occasion de participer (ou si vous ne saviez pas que nous avions commencé à traduire davantage de notre contenu), n’hésitez pas à prendre le temps de consulter le Xbox Insider Hub et à compléter les Quêtes, Enquêtes et Sondages rapides qui vous interpellent.