Assassin’s Creed Mirage: O Suporte ao Idioma Árabe Torna Este o Jogo da Série Mais Imersivo Até Agora

Quando Assassin’s Creed Mirage foi revelado pela primeira vez como uma abordagem moderna de algumas das características e jogabilidade que ajudaram a definir a série, afastando-se de outro épico de RPG, fiquei surpreso e um pouco aliviado ao mesmo tempo.

Como pai de dois filhos e um grande fã da série Assassin’s Creed (comecei minha carreira de jornalista ao criar um guia de estratégia para Assassin’s Creed II), o tempo que posso dedicar aos jogos nos dias de hoje é limitado.

Assassin’s Creed Valhalla foi excelente, mas também era imenso, e conquistar a Grã-Bretanha saxônica não é totalmente compatível com a paternidade. Mas um jogo mais focado na jogabilidade furtiva, centrada na narrativa e ambientada na antiga Bagdá? Isso é algo que provavelmente consigo encaixar na minha vida.

Além do escopo mais focado do jogo que está por vir, outra característica revelada foi intrigante: teremos a opção de jogar Assassin’s Creed Mirage por completo em árabe. Isso me fez pegar minha caneta vermelha e marcar Mirage no meu calendário como algo para ficar de olho neste ano – algo que verdadeiramente nunca tinha encontrado antes em um jogo assim.

Recentemente, tive a oportunidade de experimentar uma versão inicial de Assassin’s Creed Mirage e aproveitei a oportunidade para ter uma ideia melhor de como seria jogar em árabe. Em resumo, achei a experiência cativante e imersiva, e não pareceu de forma alguma algo feito de forma apressada.

Agora, eu não falo árabe e não posso confirmar a precisão da dublagem, ou como ela se compara à forma como a língua era falada em Bagdá no século IX, mas as entonações do dialeto e como ele combinava bem com os personagens dentro e fora das cenas cinematográficas foram impressionantes.

 Todos os personagens que encontrei em Mirage, desde um NPC aleatório até um personagem importante da história durante minha demonstração, foram totalmente dublados em árabe. Até mesmo a conversa da multidão está completamente dublada, o que me ajudou a me sentir imerso enquanto passeava despercebido entre os vendedores de rua e os guardas em busca de meus alvos pelas ruas de Bagdá. O nível de autenticidade deu a isso um novo clima.

A série Assassin’s Creed sempre se orgulhou de sua representação da história, utilizando seu universo de jogos como uma mídia para levar os jogadores a esses mundos ricos e dinâmicos. Pessoas mais especializadas certamente serão capazes de discutir de forma mais detalhada em como o árabe foi usado aqui, mas eu aplaudo o esforço empreendido, não apenas pela conscientização cultural, mas por ajudar a trazer um novo nível de imersão para a série que eu não achava possível.

Um Robin Hood em Bagdá

Na narrativa, Mirage segue um jovem Basim Ibn Ishaq (que conhecemos pela primeira vez em Assassin’s Creed Valhalla), colocando esse jogo como uma espécie de prequel de Valhalla, à medida que ele se junta aos Ocultos, buscando eliminar a corrupção que começou a se espalhar na antiga Bagdá.

E, como anunciado, a jogabilidade pela qual tive a oportunidade de passar foi muito mais focada na furtividade do que estávamos acostumados a ver na série nos últimos anos. Além disso, o parkour está de volta em plena forma, permitindo a transição fácil entre telhados, subida de edifícios e travessia de andaimes.

O jogo está no caminho de proporcionar um mundo ricamente detalhado enquanto ainda mantém a sensação de uma grande aventura de Assassin’s Creed. Mirage claramente deseja representar o que tornou a série grandiosa desde o início e ainda exige um pouco de investigação para localizar seus alvos.

Por exemplo, a disposição de Basim em realizar várias tarefas para obter informações sobre seus alvos me lembrou as missões clássicas de coleta de informações do primeiro Assassin’s Creed: recuperar um item roubado, ouvir conversas e muito mais.

Todas essas atividades se encaixam perfeitamente no jogo momento a momento, estabelecendo Basim não apenas como um ladrão e assassino talentoso, mas como um ajudante do povo (que, por sua vez, o ajuda com informações sobre seus alvos). Uma espécie de Robin Hood em Bagdá, por assim dizer.

Será interessante ver como as atividades do dia a dia de Basim se desenrolarão no mundo de Assassin’s Creed Mirage e se haverá uma recompensa maior à medida que suas proezas crescerem ao longo do jogo.

A Paciência É Recompensada

Em uma das primeiras instâncias de nossa jogatina, uma vez que você recebe todas as suas ferramentas à disposição – facas de arremesso, bombas de fumaça e sua icônica lâmina de assassino – eu explorei um pouco da liberdade em completar sua tarefa de diversas maneiras, que era roubar uma caixa de especiarias, guardada em um pequeno armazém cercado por guardas.

Primeiro, brinquei com a ideia de eliminar os guardas um por um, utilizando meu “assobio” para atraí-los para perto de uma carroça misteriosa de feno, ou para me misturar na multidão e enfiar minha lâmina entre suas costelas.

Isso resultou em um cidadão local me entregando para os guardas. Então, tentei usar a cobertura da fumaça para correr e pegar a caixa, mas fui rapidamente detectado e derrubado. Apesar dos meus melhores esforços, essas abordagens sempre pareciam eventualmente chamar muita atenção, levando a um combate de espadas no qual eu estava rapidamente em desvantagem. Hora de reavaliar.

Abordar a tarefa com mais paciência valeu a pena, pois examinei o edifício ao redor para descobrir uma maneira mais sutil de realizar minha tarefa – atirei minha faca através de uma rachadura na janela para destravar a porta adjacente. Agora eu poderia entrar no andar de cima sem ser detectado e roubar a caixa de especiarias, pular pela janela de volta para as ruas e sair ileso, sem que ninguém suspeitasse de nada.

Foi aqui que percebi que o jogo realmente quer que você reserve um tempo para avaliar cuidadosamente sua tarefa, orientando você para uma abordagem paciente e mais focada na furtividade, longe da necessidade de se envolver em combates de espadas.

Quando chegou a hora de sacar as lâminas, achei o combate fluido e acessível, com apenas quatro elementos-chave para aprender: ataques, bloqueios, esquivas e contra-ataques. Funciona, mas como você é ensinado no início do jogo, deve ser tratado como último recurso, já que você pode rapidamente ficar em desvantagem pelos guardas da cidade – é melhor correr e se esconder e esperar que a confusão se acalme antes de tentar novamente.

Muita Coisa Boa

É fantástico ver a Ubisoft brincando com o passado da série assim – mas é igualmente emocionante saber que a empresa pode mudar de rumo novamente no futuro. Há uma abundância de riquezas a caminho com (pelo menos) outros três jogos de Assassin’s Creed em desenvolvimento ativo que sabemos.

Mirage será o primeiro a ser lançado para inaugurar esta próxima era da franquia e, com o cuidado e a atenção aos detalhes que tivemos a oportunidade de experimentar até agora, o futuro continua sendo incrivelmente intrigante para uma das principais franquias da Ubisoft.

Assassin’s Creed Mirage será lançado em 5 de outubro de 2023, para Xbox Series X|S e Xbox One, com suporte para Entrega Inteligente e otimização para Xbox Series X|S.